Ouch. Non-standard line breaks seems very un-Gmail. That said, Mozilla mail and Outlook 2003 are both fine with it. The syntax is right for multi-line headers, did they forget to put in the carriage returns or something?